Акане-сан!
Вы Акане-сан, верно?
Вы теперь в безопасности.
Я агент OZ.
Простите, но я вас обманула.
Долго ждешь, Ма-чан? Прости, я опо...
Ма-чан?
Ма-чан?!
Это рукав Ма-чан...
Ма-чан?
Ма-чан...
Ма-чан!
Перевод: Yerdan
Миссия Е
Уполномоченный, кое-что здесь меня смущает...
А?
По поводу миссии защиты Курамото Акане.
Как бы объяснить... Ощущение, что все слишком чисто.
Слишком чисто?
Да.
Я попытался разузнать о ней побольше, но...
Мне удалось добыть только базовую анкету.
Я думаю, стоит связаться с Эбихарой-сан и Кимизукой-сан и попросить быть осторожнее.
Сейчас это невозможно.
Я не получила ни одного отчета от них со вчерашнего полудня.
И на вызовы никто не отвечает.
Но им придется скоро выйти на связь.
Вы что творите?!
Сономи-чан, Сономи-чан, что мне делать?
Ни ответа, ни привета...
Тысячу раз говорила, называй меня уполномоченным!
Ладно, отложим это. Что случилось, Чинами?
Ма-чан... Ма-чан...
Успокойся и рассказывай.
Если ты потеряешь контроль в черте города, будут проблемы.
Где ты сейчас?
Я...
Я не знаю!
Миссия 06
"На запад!", часть вторая
Уже заметила?
Эта комната имеет особую отделку.
Так что ты не можешь использовать свои силы здесь.
Наручники тоже довольно древние, и в них нет электроники, которую можно было бы испортить.
Так может, поговорим?
Я не разговариваю с врагами.
Верно, именно об этом.
Для начала мне хотелось бы узнать, почему ты считаешь нас врагами.
Мисс агент OZ.
Да, все произошло здесь.
Да? И что это было?
Это было страшно. Все что я слышал, были эти ужасные звуки.
Было ощущение, будто мир перевернулся.
Правда?
Правда!
Послушай, Чинами. Сделай небольшой перерыв.
Будет глупо, если ты начнешь искать ее без всяких зацепок.
Но...
Никаких "но"!
Просто оставайся на месте, хорошо?
Я свяжусь с тобой, ясно?
Но оставаясь на месте, я ничего не делаю...
Папа?
Алло?
Чинами?
Ты сейчас где?
Мы можем встретиться?
Раз уж мы в Осаке вместе, я подумал, что и пообедать нам стоит вдвоем.
Просто давай ненадолго забудем обо всех сроках.
У меня есть приятель, прекрасно разбирающегося в местной кухне.
Он знает о малоизвестных магазинах и даже о путях отхода.
Он знает почти все, этакий гениальный мальчик.
Представь меня ему, представь меня немедленно, папа!
Почему ты работаешь с OZ?
Ты ведь самая младшая в команде, так?
Это не тяжело, одновременно учиться и работать?
Разве твои одноклассники не считают тебя странной и не избегают тебя?
Вы - носитель типа-Е?
Или это был простой блеф?
Возможно, а ты как думаешь?
Если вы относитесь к типу-Е, вы не должны делать такие вещи.
Неужели?
В этом мире, где электронные устройства используются повсеместно...
У нас не такой уж большой выбор.
Если Foundation использует тип-Е в качестве подопытных кроликов...
OZ - единственный вариант.
Вот так.
Кажется, ты достаточно информирована насчет Foundation.
Тебе кто-то рассказал?
Что Foundation настолько плохая организация.
В конце концов, OZ ничуть не лучше.
Особенно когда они начинают использовать людей как инструмент для достижения собственной выгоды.
Захват носителей типа-Е и проведение экспериментов с ними.
Эксперименты не отличаются гуманизмом, а иногда просто нелегальны.
А какие-нибудь доказательства предоставили?
Эй, а ты знаешь историю о гадком утенке?
Это...
Мораль сей басни в том, что
если ты отличаешься от других, ты не можешь быть счастлива, а твои достижения никогда не будут приняты.
Я не знаю, кто является лебедем, а кто - гадким утенком, но...
когда различные существа перемешиваются, результат бывает плачевным.
Люди типа-Е должны жить среди себе подобных.
Жизнь вдали от нормальных людей - залог успеха для обеих рас.
Эта точка зрения также имеет право на существование.
Если принять ее, то окажется что права Foundation, а вовсе не ваша организация.
Эти рассуждения...
Эй, ты.
Д-да?
Смотрю на тебя и удивляюсь, насколько ты красивая.
Как насчет чашечки чая?
Э, я вообще-то жду кое-кого...
А, я так похож на плейбоя?
Я предложил чай, и только чай.
Ум, это...
Эй, парень!
У тебя дело к моей гостье?
А-а-а, нет...
Я...
Госпожа Чинами, правильно?
Д-да!
Я - Сасато Ниширо.
Эби-сан говорил вам обо мне.
Здравствуйте.
Итак, вам нужен кто-то, кто хорошо знает город?
Что вас конкретно интересует?
Умм... Я хочу... э-э-э...
Где в Осаке надежнее всего можно спрятать похищенного человека?
А?!
Ясно.
Вы так неожиданно заговорили о похищении, что я даже растерялся.
Извините.
Если серьезно, я даже не уверен, что мы сможем найти ее.
Если это не провернул кто-то из местных, тогда
они должны рано или поздно перевезти твою подругу.
Будет весьма трудно проверить каждое место, где ее могли спрятать.
Вроде мест, где прячут оружие, наркотики и подобную нелегальщину?
Верно, но возможно это и не связано с ними.
Учитывая время и место...
Она должна быть где-то в этом районе.
Мораль сей басни в том, что
если ты отличаешься от других, ты не можешь быть счастлива, а твои достижения никогда не будут приняты.
Так почему ты выбрала OZ?
Кто знает.
Возможно, потому что они позвали меня первыми.
По этому поводу можно спорить до самой смерти.
Я влюбился в Чинами, а не в ее силу.
Это всего лишь игра слов.
Я не могу ее увидеть?
Что ты имеешь в виду?
Я руковожу этой операцией.
Мы всего лишь выполняем указания свыше.
У вас нет полномочий ее допрашивать.
Крейг, да?
Ясно.
Значит, моя команда использовалась в качестве прикрытия основной операции?
Значит, вы тоже тип-Е?
или просто самозванец, приставленный Крейгом?
Кто знает? Как вам больше нравится.
А мне без разницы.
Мой противник - тип-Е.
И это все.
Черно-белое видение мира сильно упрощает жизнь, не так ли, герр Бринберк.
А, вчера были покупатели, похожие на тех, что вам нужны.
Спасибо за подсказку.
Человек с токийским диалектом, остановившись здесь, будет сильно выделяться.
Так что когда они будут выходить на обед или просто покурить, их запомнят.
Даже если они попытаются говорить на диалекте Кансаи-бен,
это им мало поможет, если они не отсюда.
Похоже, вы хорошо понимаете людей.
Сасата-сан, вы...
Да, я довольно хорошо знаю людей.
Это моя работа, в конце концов.
Возможно ли, что...
У полиции есть только информация о брошенной машине.
проблем с проникновением внутрь не будет.
Как насчет пригодного транспорта?
Нам удалось связаться с влиятельными людьми.
Они сказали, что проблем не будет.
Принято.
Удачи.
Я уверен, что это где-то здесь, но...
но, похоже, уточнить место мы не можем.
Прошу прощения.
Мне кажется, я слишком вас нагружаю этим, Сасата-сан.
Ничего. По правде говоря, я даже увлекся.
Такие вещи делают тебя счастливым.
Спасибо.
Ну что же.
Пойду, поспрашиваю кое-кого здесь.
Пожалуйста, оставайся на месте, Чинами-сан.
Спасибо.
Ма-чан...
Адоль-кун?
Вы уже подумали над этим вопросом?
Какова ваша цель?
Хотите, чтобы я присоединилась к Foundation?
Мне просто интересно.
На самом деле, моя работа уже закончена.
Так что это просто хобби.
Точно.
А это твое хобби?
Как печально.
Есть более интересные занятия для девочек твоего возраста.
Думаю, ты хочешь сказать, что тебе вполне достаточно и этого.
Металлические спицы.
Тяжелые, острые и несгибаемые.
Прямо как ты.
Что вы пытаетесь сказать?
Извини, мне звонят.
Это весьма интересно...
Чего ты добиваешься?
Кто знает...
Ладно, это неважно.
Меня не волнует, что ты там делаешь, пока добыча остается в клетке.
В конце концов, именно так мы и договаривались.
Добыча, да?
Постарайся не перегнуть палку.
Адоль-кун.
Адоль-кун, верно?
Рада, что ты все еще жив.
Мы все очень беспокоились.
После инцидента в Амазава Мура не нашли только вас и Милис-сан.
Естественно не нашли, мы основательно спрятались.
Точно, Милис-сан тоже где-то здесь?
Она здорова?
Она жива.
Да, жива.
Но!
Адоль-кун?
Вечер приятных воспоминаний закончен.
Эбихара Чинами, я собираюсь захватить тебя.
Преследуйте ее с осторожностью. Ее сила огромна.
Но в напряженных ситуациях она теряется.
Она как тяжелый автомобиль с форсированным двигателем.
А-а-а, у меня это получается гораздо хуже, чем у Ма-чан.
OZ активизировались.
Иди сюда, если осмелишься!
Черт!
Дерьмо!
И опять все с начала.
Это еще что?
Где я?
Она пришла меня спасать?
В конце концов, OZ ничуть не лучше.
Особенно когда они начинают использовать людей как инструмент для достижения собственной выгоды.
Штаб, штаб! Цель успешно захвачена.
Ведем на базу.
Что?!
Ма-чан, я пришла спасти тебя!
Вообще-то моя очередь!
Простите меня, но... что такое происходит?
Без понятия, может, фильм какой снимают?
Да?
Держи себя в руках!
Мы собираемся схватить их до того, как они проникнут в порт.
Капитан!
За ними!
Сенпай, зачем мы сюда забрались? Какой план?
Вон он!
Юма-сан!
Они уже рядом!
Давай, Ма-чан!
В последнее время мне все чаще приходится этим заниматься.
Спасибо, Юма-сан.
Маори, я узнала от уполномоченного.
Похоже, тебе через многое пришлось пройти.
Действительно, Ма-чан! Они не причинили тебе вреда?
Нет.
А, братец Сасата!
Спасибо большое!
Ма-чан уже в безопасности!
Все, я исчезаю!
Чинами-сан что, супергерой какой?
Ну, разве не здорово?
Уже вернулась в Токио? Чинами действительно занятой человек.
Сенсей, рукопись.
У вас будут серьезные проблемы, если вы даже не брались за нее.
Издательство так просто не отступиться.
Да, я понял.
Чинами...
Похоже, я тут еще задержусь.
Меня это больше не волнует, сенпай!
Ма-чан!
Неважно, что со мной случиться, да?
Неправда, ты мой партнер!
Ты для меня не менее важна, чем подлива для жаркого!
Следующий эпизод, Миссия "Вы в порядке?"